-
1 geistige Nahrung
прил.общ. духовная пища -
2 Nahrung
Nahrung f = пи́ща, пита́ние; пропита́ниеgeistige Nahrung духо́вная пи́щаdie menschliche Nahrung пи́ща челове́каdie tierische [pflanzliche] Nahrung живо́тная [расти́тельная] пи́щаNahrung und Kleidung стол и оде́жда (вознагражде́ние за рабо́ту), das Feuer braucht viel Nahrung для поддержа́ния огня́ тре́буется мно́го то́пливаder Verdacht fand in seinem Verhalten neue Nahrung его́ поведе́ние дава́ло пи́щу для подозре́ний [уси́ливало подозре́ния]j-n in Nahrung setzen разг. дать кому́-л. зарабо́тать [подрабо́тать] -
3 Nahrung
f =пища, питание; пропитаниеdie menschliche Nahrung — пища человека -
4 Nahrung
пи́ща. dem Feuer (neue) Nahrung geben nachlegen подде́рживать ого́нь. geistige Nahrung духо́вная пи́ща. einer Sache (neue) Nahrung geben < verleihen> дава́ть дать (но́вую) пи́щу чему́-н. jds. Verdacht findet (immer) neue Nahrung чьи́-н. подозре́ния (всё) уси́ливаются. etw. gibt jds. Gefühl immer neue Nahrung что-н. всё бо́льше разжига́ет <уси́ливает> чьё-н. чу́вство [yc] -
5 geistig
духовный, умственный, интеллектуальный ( связанный с внутренним миром человека)die geistige Entwicklung eines Menschen — духовное [интеллектуальное] развитие человека
das geistige Wachstum — духовный [интеллектуальный] рост
geistige Werte — духовные [интеллектуальные] ценности
Sie haben gleiche geistige Interessen. — У них одинаковые духовные интересы.
Ich brauche geistige Nahrung. — Мне нужна духовная пища.
Sie hat keine großen geistigen Fähigkeiten. — У неё нет больших интеллектуальных способностей.
Dieses Kind ist geistig zurückgeblieben. — Этот ребёнок отстаёт в своём умственном развитии.
Er ist ein ausgesprochen geistiger Mensch. — Он ярко выраженный интеллектуал.
Zwischen uns besteht ein geistiges Band. — Между нами есть духовная связь.
Niemand leugnet seine geistige Überlegenheit. — Никто не отрицает его духовного [умственного] превосходства.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > geistig
-
6 пища
ж1) Nahrung f; Kost f; Speise f ( еда)2) перен.давать пищу чему-либо (слухам, подозрениям и т.п.) — etw. (A) nähren -
7 пища
-
8 geistig
1) den menschlichen Geist betreffend: Anregung, Interessen, Nahrung, Werte духо́вный. auf geistige Tätigkeit, Fähigkeit bezogen у́мственный. Hochstapelei, Strömung, Waffe иде́йный. adv духо́вно [в у́мственном отноше́нии]. geistige Freundschaft духо́вная бли́зость. geistig arm духо́вно бе́дный. geistig träge ко́сный. in geistiger Frische в состоя́нии духо́вной бо́дрости. jd. ist noch geistig frisch кто-н. ещё в по́лном уме́. jdm. geistig überlegen sein духо́вно [в у́мственном отноше́нии] превосходи́ть кого́-н. jd. hat einen engen geistigen Horizont у кого́-н. у́зкий духо́вный мир. geistiger Arbeiter рабо́тник у́мственного труда́. geistige Störungen наруше́ния у́мственной де́ятельности. geistiger Austausch обме́н мы́слями. geistige Errungenschaft достиже́ние ума́. jd. hat alle geistigen Voraussetzungen в у́мственном отноше́нии у кого́-н. есть все предпосы́лки. geistig gesund здоро́вый в у́мственном отноше́нии. geistig verarbeiten осмы́сливать /-смы́слить. jd. ist geistig umnachtet у кого́-н. помраче́ние ума́. geistiger Diebstahl плагиа́т. geistiger Urheber eines Verbrechens иде́йный <духо́вный> вдохнови́тель преступле́ния. vor jds. geistigem Auge перед чьим-н. мы́сленным взо́ром. die Reise gab mir geistige Anregung(en) путеше́ствие да́ло пи́щу моему́ уму́2) alkoholisch спиртно́й -
9 Notdurft
f =1) нужда, потребностьdes Lebens Notdurft und Nahrung — насущные нужды, пропитаниеer erwarb kaum des Lebens Notdurft und Nahrung — он едва зарабатывал себе на жизнь( на пропитание)seine Notdurft verrichten — отправлять естественную потребность -
10 Notdurft
Notdurft f = нужда́, потре́бностьleibliche [geistige] Notdurft физи́ческие [духо́вные] ну́ждыdes Lebens Notdurft und Nahrung насу́щные ну́жды, пропита́ниеer erwarb kaum des Lebens Notdurft und Nahrung он едва́ зараба́тывал себе́ на жизнь [на пропита́ние.]Notdurft f = есте́ственная [физи́ческая] потре́бностьgroße Notdurft больша́я нужда́kleine Notdurft ма́лая нужда́seine Notdurft verrichten отправля́ть есте́ственную потре́бность -
11 Kost
Kost f = пи́ща, стол, пита́ние, рацио́нeinseitige Kost однообра́зная пи́щаgeistige Kost духо́вная пи́щаkärgliche [knappe, magere] Kost ску́дное пита́ние; ску́дная пи́щаfreie Kost haben беспла́тно столова́тьсяKost und Logis haben жить на всём гото́вом [на по́лном пансио́не]j-n auf magere [schmale] Kost setzen посади́ть кого́-л. на голо́дную дие́ту; пло́хо корми́ть кого́-л.j-n in Kost geben устро́ить кого́-л. столова́ться (к кому́-л.)j-n in Kost nehmen предоста́вить кому́-л. столKost f, Nahrung f, Speise f мед. пи́щаKost f мед. стол [дие́та] -
12 konzentrieren
1) sich (auf etw.) konzentrieren seine geistige Kraft sammeln сосредото́чиваться сосредото́читься (на чём-н.), сосредото́чивать сосредото́чить <концентри́ровать с- всё (своё) внима́ние (на чём-н.) | konzentriert Arbeit внима́тельный, со́бранный3) Chemie концентри́ровать с-, сгуща́ть сгусти́ть | konzentriert концентри́рованный. konzentrierene Nahrung auch концентра́т
См. также в других словарях:
Nahrung — Nahrungsmittel; Lebensmittel; Esswaren; Essen; Viktualien (veraltet); Kost; Futter * * * Nah|rung [ na:rʊŋ], die; , en: alles Essbare, Trinkbare, was ein Mensch oder ein Tier zur Ernährung, zum Aufbau und zur Erhaltung des Organismus braucht und… … Universal-Lexikon
geistig — bewusst; kognitiv; intellektuell; zerebral; Gemüts...; seelisch; gedanklich; mental; psychisch * * * geis|tig [ gai̮stɪç] <Adj.>: 1. a) den Geist, Verstand, das Denkvermögen des Menschen, seine Fähigkeit, Dinge zu durchdenken und … Universal-Lexikon
J.H. Wichern — Johann Hinrich Wichern (1808 1881) Johann Hinrich Wichern (* 21. April 1808 in Hamburg; † 7. April 1881 ebenda) war ein deutscher Theologe, Pädagoge, Begründer der Inneren Mission der Evangelischen Kirche und von 1856 bis 1872 Direktor des… … Deutsch Wikipedia
Johann Heinrich Wichern — Johann Hinrich Wichern (1808 1881) Johann Hinrich Wichern (* 21. April 1808 in Hamburg; † 7. April 1881 ebenda) war ein deutscher Theologe, Pädagoge, Begründer der Inneren Mission der Evangelischen Kirche und von 1856 bis 1872 Direktor des… … Deutsch Wikipedia
Johann Hinrich Wichern — (1808–1881) Johann Hinrich Wichern (* 21. April 1808 in Hamburg; † 7. April 1881 ebenda) war ein deutscher Theologe, Lehrer, Begründer der Inneren Mission der Evangelischen Kirche und Gefängnisreformer … Deutsch Wikipedia
Johann Wichern — Johann Hinrich Wichern (1808 1881) Johann Hinrich Wichern (* 21. April 1808 in Hamburg; † 7. April 1881 ebenda) war ein deutscher Theologe, Pädagoge, Begründer der Inneren Mission der Evangelischen Kirche und von 1856 bis 1872 Direktor des… … Deutsch Wikipedia
Kirche — bezeichnet im Gegensatz zu den Tempeln der Alten, den Moscheen der Mohammedaner und den Synagogen der Juden das der christlichen Gottesverehrung geweihte Gebäude (s. Kirchenbaukunst), dann bald die Gemeinschaft der christlichen Gläubigen im… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Volksschriften — Volksschriften, nennt man im Unterschiede von Volksbüchern (s.d., d.h. solchen Schriften, welche unabsichtlich u. ungesucht bei allen Klassen eines Volks lange Zeiträume hindurch Beifall u. Verbreitung gefunden haben), diejenigen Schriften,… … Pierer's Universal-Lexikon
Volksschriften — Volksschriften, Bücher, die Belehrung und Unterhaltung der bildungsbedürftigen breitern Volksschichten zum Zweck haben. Den Anfängen dieser Literatur begegnet man bereits nach der Erfindung des Buchdrucks in den Volksbüchern (s. d.), in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Alma (Vorname) — Alma ist ein weiblicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung des Namens 2 Namenstag 3 Bekannte Namensträgerinnen 4 Einzelnachweis … Deutsch Wikipedia
Friedrich Schmidt von Werneuchen — Schmidt von Werneuchen Friedrich Wilhelm August Schmidt (* 23. März 1764 in Fahrland bei Potsdam; † 26. April 1838 in Werneuchen), genannt Schmidt von Werneuchen, war evangelischer Geistlicher in Preußen und Verfasser ländlich naiver Gedichte,… … Deutsch Wikipedia
